Info: IMDB | ČSFD | KB | TRAILERY
DABING: Kino
V českém znění: Matouš Ruml - Jim Sturgess (Soren), Lucie Pernetová - Emily Barclay (Gylfie), Michal Holán - David Wenham (Hrabík), Petr Neskusil - Ryan Kwanten (Klud), Karel Gult - Anthony LaPaglia (Šedozrak), Zdeněk Maryška - Hugo Weaving (Grimbl), Jana Altmannová - Miriam Margolyes (teta Plitivera), Dana Syslová - Helen Mirren (Nyra), Pavel Vondra - Angus Sampson (Jutt), Lumír Olšovský - Leigh Whannell (Jatt), Dagmar Čárová - Essie Davis (Marella), Pavel Šrom - Hugo Weaving (Noctus), Ladislav Županič - Sam Neill (Alomer), Anna Nemčoková - Adrienne DeFaria (Eglantinka), Aleš Procházka - Richard Roxburgh (Boron), Petra Jindrová - Deborra-Lee Furness (Baran), Dalimil Klapka - Bill Hunter, Barry Otto (Bubo, Ježura), Alena Procházková - Sacha Horler (Strix), Martin Zahálka - Joel Edgerton (Krutoleb), Jitka Moučková - Abbie Cornish (Otulisa), Petr Oliva - Geoffrey Rush (Ezelryb), Lenka Horáková, Tomáš Hudec, Lenka Hudcová, Petr Klíma, Pavel Šidlo
Překlad: Jakub Racek, Jana Jašová
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Roman Čadek
Mix: Martin Jílek - SoundSquare
Hudební režie: Ondřej Izdný
Dialogy a režie: Ladislav K.J. Novák
Pro Warner Bros. vyrobila LS Productions - 2010
